1. 雑学
    2. 大阪弁「あかん」の使い方

    暮らしの情報サイトnanapi終了のお知らせ

    2020年8月31日(月)をもってサービスを終了いたします。詳しくはこちらをご確認ください。

    大阪弁「あかん」の使い方

    大阪弁「あかん」の意味と使い方を説明します。

    「あかん」の意味

    「あかん」=だめ、いけない

    正式には「明かない」であり「らちがあかん」が略され「あかん」となりました。「あきまへん」「あかしまへん」などとも活用されます。

    使用される地域

    京都・大阪・三重等、関西地方で広く使われるようです。

    使い方

    こっち来たらあかん!

    「こっちに来てはいけない!」という意味です。

    もう・・・あかん・・・

    「もう・・・だめだ・・・」という意味です。もうだめだと思ったら使ってください。

    主に不可や禁止の意味で使われます。

    あかんなぁ

    「最近、どうでっか?」の返しなので、良い場合は「ぼちぼちでんなー」。悪い場合は「あかんなぁ」「あきまへんなぁ」と言うことがあります。

    意味はそのままですが、「よくないねえ」といった意味合いです。

    あかん?

    「ねえ、それ貸してや、あかん?」のように文頭につけるあかんです。英語でいうならば「You look nice, don't you?」の「don't you」に近い意味合いです。

    関東弁ですと「駄目?」みたいな語彙になり、女性ぽさが強くなりますが、「あかん?」ですと男性もよく使います。

    あかんて

    くすぐったい脇などをさわられた時に「あかんて!」と叫びます。

    あかんやん

    駄目じゃないか、という意味です。「今日こそ阪神買ってるはずや。見てみよか」とテレビを見て阪神が負けていた時などにつぶやきます。同様の意味として「あかんがな」もあります。

    これあかんやつや

    めちゃくちゃ良い場合か、めちゃくちゃ悪い場合に使います。たとえば、ストーリファイターのゲームのハメ技(待ちガイルなど)などに気づいた時にいいます。

    おわりに

    大阪弁「あかん」の意味と使い方を説明しました。

    (image by 筆者)

    このライフレシピを書いた人