1. 雑学
    2. 歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直すポイント

    暮らしの情報サイトnanapi 更新停止のお知らせ

    2019年6月30日(日)をもって更新を停止致します。詳しくはこちらをご確認ください。

    歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直すポイント

    はじめに

    「歴史的仮名遣い」とは、要するに「昔の仮名遣い」という事です。出題形式はその殆どが「歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直しなさい」というものです。直し方には決まりがあるので、しっかり覚えましょう。

    直し方のポイント

    ポイント1:「ぢ」「づ」

    「ぢ」は「じ」「づ」は「ず」と直します。これは発音が同じですから簡単ですね。

    「ぢめん(地面)」→「じめん」 
    「めづる(愛づる)」→「めずる」

    ポイント2: 「む」

    「む」は「ん」と直します。音読すると分かりやすいですが、これも発音はほとんど同じですから簡単です。

    「あらむ」→「あらん」 

    ポイント3: 「ゐ」「ゑ」「を」

    「ゐ」「ゑ」は現代文では使わない文字です。現代では「い」「え」と書きます。

    「ゐぬ」→「いぬ」
    「こゑ」→「こえ」

    「を」は「お」となります。現代文では「を」は語頭には使いませんが、古文では語頭にくる言葉があります。

    「をとめ」→「おとめ」
    「をかし」→「おかし」
    「をかし」は「趣がある」という意味で、古文では頻出単語です。意味も一緒に覚えておきましょう。

    ポイント4:「くゎ」「ぐゎ」

    これは見かける事は少ないですが、「くゎ」は「か」「ぐゎ」は「が」と直します。

    ポイント5: 語頭以外の「はひふへほ」

    語頭以外、つまり語句の2文字目以降の「はひふへほ」は「わいうえお」に直します。

    「あはれ」→「あわれ」
    「言ひて」→「言いて」
    「たまへ(給へ)」→「たまえ」
    「言ふ」→「言う」
    「かほり」→「かおり」 

    ポイント6:「ア段の音+う」 「イ段の音+う」 「エ段の音+う」

    これが一番分かりにくく、かつ試験で一番出題される所です。順番に例を挙げて見てみましょう。

    • 「ア段の音+う」は「ア段をオ段」に直します。
    「さうし(草子)」→「そうし」
    「かうべ(頭)」→「こうべ」
    • 「イ段の音+う(ふ)」は「イ段+ゅう」に直します。
    「かなしう(悲しう)」→「かなしゅう」
    • 「エ段の音+う(ふ)」は「イ段+ょう」に直します。
    「てふてふ」→「ちょうちょう」
    「けふ(今日)」→「きょう」
    ポイント5の通り、語頭以外の「う」は「ふ」と表記されていることがあります。忘れないようにしましょう。

    古文に親しむために

    古文が苦手な人ほど、なるべく古文を避けようとしてしまいがちです。現代文と同じですが、一番重要なのは文章に慣れることです。できるだけ多くの古文に触れましょう。

    といっても、長々とした古文を読むのは結構苦痛かもしれません。そこで筆者のお勧めは「百人一首」です。1つ1つは短いものですし、「五・七・五・七・七」のリズムがあるので、比較的すんなり頭に入ってきます。訳や解釈文も一緒に読んでいけば、古文の語句や言い回しも学ぶことができます。試験に出題される事も多いので無駄にはなりません。物語を読むのはちょっと…という方は試してみて下さい。

    (photo by amanaimages)

    このライフレシピを書いた人
    このライフレシピに関係するタグ